Главная страница Мой профиль Регистрация Выход Вход
Приветствую Вас Прохожий | RSS
Понедельник
18.06.2018
06:27
Нэнси Дрю и кое-что ещё...
Меню сайта
Категории каталога
Фильмы [3]
Здесь мы будем писать статьи о новых нашумевших фильмах, которые выйдут или уже выходят на данный момент.
Книги [1]
Здесь мы будем писть статьи книгах которые выйдут в свет в скором времени.
Игры [2]
Пишем о новинках в мире игр.
Музыка [2]
Пишем о новых классных песенках и клипах. И о интересных синсациях в мире музыки.
Наш опрос
Фильм Пираты Корибского моря 3
Всего ответов: 80
Начало » Статьи » Развлечения » Книги

Harry Potter and the Relics of Death
Что ж теперь все вместе рыдаем... по причине того, что госпожа Роулинг
обновила раздел "Новости" на своем сайте сообщением, что в полночь 21 июля в Лондоне в музее естествознания она будет читать 7-ю книгу 1700 счастливчикам, кто выиграет билеты на сайтах Bloomsbury и Scholastic.
К сожалению, участие в лотерее доступно только жителям Англии или Штатов.

А также Джоана предоставила иностранным издателям альтернативное название 7-й книги: Harry Potter and the Relics of Death.
Второе название было выпущено Джо и Bloomsbury, потому что фразу "Deathly Hallows" трудно перевести, не узнав содержания книги.
На русский язык "Relics of Death" можно перевести и как "Реликвии Смерти", но слову "Relics" соответствуют и мощи, и останки, и святыня, и следы, и даже сувениры.
То есть опять мы в раздумьях... относительно перевода :)

Категория: Книги | Добавил: Сашуня (31.05.2007) | Автор: Александра
Просмотров: 441 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.0 |

Всего комментариев: 1
1  
супер)))))))ааа)))
*рыдает*

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск по каталогу
Друзья сайта
Статистика

 Copyright MyCorp © 2006
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz